Роджър винаги е бил много мил и внимателен към феновете си и обръщението му към феновете по повод рождения му ден само потвърждава този факт:) Тук ще постна моя скромен превод, насладете му се
:
Скъпи фенове,
Горещи поздрави от Монреал, Канада! Мина още една година и за мен е огромна чест все още да водя в световната ранклиста по тенис, да съм здрав, да имам страхотен екип до себе си и чудесни фенове от цял свят.
Моят рожден ден определено е специален повод, защото аз получавам всички ваши поздравления във формата на писма, рисунки, картички и подаръци от всяко кътче на света. Бих искал да ви благодаря за тези оригинални подаръци на дузини различни езици от все сърце. Едва ли някой би си пожелал по-красиви жестове.
Бяхме се упътили към 80 000 регистрирани потребители на моята web-страница преди точно една година. Днес броячът отчита над 130 000! Благодаря ви за вашия интерес и лоялност през цялата година. Това наистина означава много за мен.
Тази вечер ще празнувам рождения си ден с Мирка и няколко приятели тук, в Монреал. Благодарение на Мирка вече имах удоволствието да празнувам заедно с много приятели и моето семейство в края на миналата седмица. Тя ми беше обещала романтична вечеря само за нас двамата- но се оказа съвсем различно нещо. Когато влязохме в ресторанта, тълпа от над 30 души ни поздравиха с едно силно „Честит Рожден Ден”. Това, което Мирка бе организирала за мен, беше огромна изненада и невероятна вечер, както и сбогуване. Все пак ние сме извън вкъщи за 5 седмици.
Още веднъж огромно `Благодаря` на всички вас, вие хора сте от световна класа!
Ваш, Роджър