Интересни филмчета...

[vill_1]

Ужаси ли е?

[Stinkata]

Втората серия е още по яка...


http://zamunda.net/details.php?id=283694&hit=1

[G8]

http://vbox7.com/play:b703684d68

[Stinkata]

Малко се получи Прееби другарче накрая...

[rafaelis]

Не бях виждала да се пее "хепи бърдей" на електрическа крушка, но тая определено си го заслужаваше ...
http://www.vbox7.com/play:037c865335

[Казуса]

Не знам, дали си падате по руски филми за Втората световна, но бих препоръчал трилогията "Изморени от слънцето".
На много моменти според мен Михалков, в стремежа си да създаде въздействащи сцени a la "вечни", пресолява манджата. Но наистина успява да те накара да запомниш някои ярки моменти - дори и с тяхната алогичност на фона на типичните военни филми.
Не знам, дали има превод на български на трилогията Но ето ви малко от финала, който мен лично най-много ме впечатли. Защото показва ужасите на войната, за която ние само сме чували. Страшно е да гледаш, как руска баба моли червеноармейците да я застрелят заедно с умопобъркан германец, защото без него няма да има с кого две думи да си размени: http://www.youtube.com/watch?v=nqDjBlT9 ... re=related

[Stinkata]

Всъщност, "Изпепелени от слънцето"... Първата серия я гледах в средата на 90-те, на една кинопанорама в НДК.... За времето си, беше нещо различно, от това което правеха руснаците дотогава...
Тези, които сега излязоха като продължение, не съм ги гледал. Иначе ги има в торент-сайтовете...

[Казуса]

Никога не мога да разбера, защо и как "превеждат" заглавията на филмите...

[Stinkata]

Не знам. Така го преведоха още от първата серия

А ако не знаеш, преводът е като жена - ако е хубав, не е верен, а ако е верен, не е хубав...

А преводачът на Гугъл превежда Утомленный като Уморен, а Утомленные, като Изгорял...

[Казуса]

Това превода беше реторичен въпрос ))) Никой не знае. Освен може би самите хора, които превеждат заглавията. Може би...
Иначе и гугъл е един преводач... сигурно "утомленные" грешно се превежда като "изгорял" заради филма, може би защото има най-много съвпадения, а знаем как "мисли" гуглето. Иначе "утомленные" не е нищо повече от формата за множествено число на "утомленный".
Предполагам, че става дума за търсене на по-комерсиално звучащо заглавие. (Това ме подсеща, че "Паджеро" не се продава под това име в испаноговорящите страни, защото там думичката се чете като "пахеро" и има доста пикатно значение.)
Що се отнася до филмите за войната, руснаците вече правят доста по-различни неща от времето на Съветския съюз. Все пак киното се изменя с годините Има дори и много сериали, действията на които се развиват в онези години. Ако на някой му е интересно, може да гледа сериалите "Небе в пламъци" и продължението му - "Чужди криле" (самият факт, че един сериал има продължение, показва, че той се харесва от зрителите), "1941" и продължението му "1942"... и така нататък.
Изобщо много е интересно да гледаш всичко за общуването между хората - любов, омраза, подлост, властолюбие, доброта, страх - когато действията се развиват в особена историческа обстановка във времето на смяната на властта, идеологическите схватки и моралните дилеми пред това, да станеш ли предател, или да рискуваш живота си.

[bogdan34]

Казусе,по времето на Съветския съюз се намираше накой и друг филм в който се показваше че освен да си патриот и родолюбец може и да те е страх.За съжаление тези филми ги поставяха под запор за десетилетия.Трябваше да има само Павлик Морозовци и нищо друго.

[Казуса]

И?

[bogdan34]

Ами нищо.Просто аз също харесвам смислените нещата в руското кино през последните 20-на години.Макар че имаше вълна от блудкави и евтини екшъни,сега виждам че се правят доста филми за простите и най-обикновени неща от живота.Скоро гледах едих сериал за живота на Волф Месинг и страшно ми хареса.Сега съм нагласил един за Брежнев но все не остава време...

[Казуса]

Старото кино си е пропито с идеология. Не само съветското, но и българското. Но нали всяко нещо с времето си...
Иначе и аз съм заредил едни филми за гледане и все не ми остава време. Даже един сериал за Османската империя и династията им съм си приготвил, ама на... животът ни притиска отвсякъде...

[bogdan34]

Не съм пъпчасъл пубертет който пише неща с които иска да се хареса.