КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Потребителски аватар
Al
Мнения: 8445
Регистриран на: 22 окт 2007, 14:54
Местоположение: Луксозенец

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот Al » 09 ное 2012, 16:40

Поне сменяй книгите. :mrgreen:
maryan unfaitful написа:А Рафа несъмнено щеше да е олимпийски герой в древността, може би дори щеше да влезе в древногръцките митове като полубог.

Изображение

Потребителски аватар
maryan unfaitful
Мнения: 18995
Регистриран на: 18 юли 2006, 23:16
Местоположение: Out of Africa

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот maryan unfaitful » 10 ное 2012, 01:04

betina_bambina написа:Сега си правя експеримент : чета Чайлд в оригинал и първото ми впечатление е ,че българският превод е по-добър :qipag: . После ще го прочета и на френски :qipap:

Най-подир някой да ни оцени мъките да превърнем неграмотните амерички автори в читаеми. :)
Изображение

Потребителски аватар
Vesela Taneva
Мнения: 9151
Регистриран на: 30 апр 2006, 17:39

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот Vesela Taneva » 10 ное 2012, 08:20

Аз пък чакам да преведете шестата част от "Песен за огън и лед".Ха дано излезе за Коледа.Не си падам по фентъзи,но и сериала и книгите ,които са си направо тухли,ме зарибиха :D

Потребителски аватар
betina_bambina
Мнения: 4660
Регистриран на: 20 мар 2005, 20:51
Местоположение: кривата нива

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот betina_bambina » 10 ное 2012, 08:50

Мери, оценяваме!

П.П. Чайлд е британец.
Изображение
Изображение

Потребителски аватар
Samp
Модератор
Мнения: 17662
Регистриран на: 21 мар 2006, 15:37

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот Samp » 10 ное 2012, 11:06

betina_bambina написа:armataz_01_36 Лий Чайлд . В момента съм на вълна Джак Ричър .

И аз, и аз. А това с Том Круз е някаква подигравка. Не само че не му достигат 30 сантиметра, а и поне 40 кг и доста мускули :qipbl:

Тоя дебелак написал ли е най-накрая 6-тата книга? Крайно време беше. Ще е един чудесен подарък за Коледа :mrgreen:

Потребителски аватар
maryan unfaitful
Мнения: 18995
Регистриран на: 18 юли 2006, 23:16
Местоположение: Out of Africa

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот maryan unfaitful » 10 ное 2012, 13:17

betina_bambina написа:Мери, оценяваме!

П.П. Чайлд е британец.


Нямах него предвид, но с британския английски аз лично имам повече проблеми, защото е поел в някакви диви посоки и има изрази, които и с питане не се намират, та го караш на гадание. Американците рядко пишат дълги изречения, а британците понякой път така ги засукват, че докато намериш началото, средата и края, си забравил за какво иде реч. :qipag:
Изображение

Потребителски аватар
betina_bambina
Мнения: 4660
Регистриран на: 20 мар 2005, 20:51
Местоположение: кривата нива

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот betina_bambina » 16 ное 2012, 19:55

:D приех го малко буквално :qipag:

По темата с преводите : преди време ми попадна едно криминале издадено в "зората" на демокрацията.Историята беше добра, но очевидно съсипана от превода, който беше толкова неадекватен, все едно е правен с "гугъл преводач" :)

п.п. нищо против "гугъл преводач" - много е полезен даже !
Изображение
Изображение

Потребителски аватар
vill_1
Мнения: 17482
Регистриран на: 03 дек 2007, 13:39

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот vill_1 » 20 мар 2013, 22:04

Някой да има този пътеводител,за да сподели,става ли?
http://waterfallsbg.info/kniga
Изображение

Потребителски аватар
annysy
Модератор
Мнения: 14896
Регистриран на: 16 май 2006, 19:40
Местоположение: Bulgaria

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот annysy » 20 мар 2013, 22:18

:D Много хубав изглежда, Вилка, нямам го, но...мръдни до някоя книжарница иго виж на живо ;)
Изображение

Потребителски аватар
vill_1
Мнения: 17482
Регистриран на: 03 дек 2007, 13:39

Re: КАКВИ КНИГИ ЧЕТЕМ?

Мнениеот vill_1 » 20 мар 2013, 22:24

Няма я в книжарниците,само от сайта можела да се поръча.
Изображение


Върни се в “Разни”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 6 госта

cron